８月中は９時～17時開館とさせていただきます。17時以降の使用はできません。8月10日（月）～8月14日（金） 休館とさせて頂きます。
———————————
Notice:
August Opening Hours
During August, the center will be open from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Please note that the facilities are not available after 5:00 p.m.
Closed Period
The center will be closed from Monday, August 10, to Friday, August 14.